´ÖãÜµÖ ¯ÖÖ®Ö | English

µÖÖê•Ö®Öê“Öê ®ÖÖ¾Ö	¾ÖÞÖÔ®Ö
´Öã»Öà®ÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ ÃÖÖµÖÛú»Ö ¾ÖÖ™ü¯Ö (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.1)	†ÖÙ£ÖÛú¥ü™ü¶Ö ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Ö™üÛúÖŸÖᯙ ‡.8¾Öß ŸÖê 12 ¾Öß ´Ö¬µÖê ׿ÖÛúŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ´Öã»Öà®ÖÖ ×¿ÖõÖÞÖÖ“Öß †Öêœü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ¾ÆüÖ¾Öß ¾Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü®Ö ×´ÖôûÖ¾Öê µÖÖ ˆ§êü¿ÖÖ®Öê ´ÖÖê±úŸÖ ÃÖÖµÖÛú»Ö ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö
´Ö×Æü»ÖÖÓ®ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•ÖÝÖÖ¸üÖÃÖÖšüß ´ÖÖê±úŸÖ ׿־ÖÞÖµÖÓ¡Ö ¾ÖÖ™ü¯Ö (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.2)	ÝÖ¸üß²Ö ´Ö×Æü»ÖÖÓ®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ÃÖã¹ý Ûú¸üŸÖÖ µÖÖ¾ÖÖ. ŸµÖÖÓ“Öê ÛúÖî™ãÓüײÖÛú ˆŸ¯Ö®®ÖÖ´Ö¬µÖê ¾ÖÖœü ¾ÆüÖ¾Öß ÆüÖ µÖÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÆêüŸÖã †ÖÆêü. µÖÖ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ ׿־ÖÞÖµÖÓ¡Ö ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
´Öã»Öà®ÖÖ ŸÖÖÓסÖÛú ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖÃÖÖšüß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.3)	†ÖÙ£ÖÛú¥ü™ü¶Ö ÝÖ¸üß²Ö ´Öã»Öà®ÖÖ ŸÖÖÓסÖÛú ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ‘ÖêŸÖÖ µÖÖ¾Öê. µÖÖ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖÃÖÖšüß ÃÖÖ×ÆüŸµÖ, ¯ÖãßÖÛêú ÜÖ¸êü¤üß ‡.ÃÖÖšüß ¸ü.¹ý.2,000/- ¯ÖµÖÕŸÖ †ÖÙ£ÖÛú ´Ö¤üŸÖ ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
þֵÖÓ¸üÖê•ÖÝÖÖ¸üÖÃÖÖšüß ´Ö×Æü»ÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÓÝÖÞÖÛú ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ¤êüÞÖê (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.4)	ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß •ÖÖŸÖß ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ´Öã»Öà®ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•ÖÝÖÖ¸ü ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ¾ÆüÖ¾ÖÖ µÖÖ Ûú׸üŸÖÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ®Öê ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ ÃÖÓÝÖÞÖÛúßµÖ †³µÖÖÃÖÛÎú´ÖÖ“Öê (‹´Ö.‹ÃÖ.ÃÖß.†ÖµÖ.™üß. †£Ö¾ÖÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ®Öê ¾ÖêôûÖê¾Öêôûß ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûêú»Öê»Öê ÃÖÓÝÖÞÖÛú ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ) ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
´Ö×Æü»ÖÖÓÃÖÖšüß ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.5)	ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß •ÖÖŸÖß - ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ®ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•ÖÝÖÖ¸üÖÃÖÖšüß ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ¤êüÞÖê.
¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß ÆüŸµÖÖ¸üÖÓ“Öê ×Ûú™ËüÃÖ ‘ÖêÞÖêÛúÖ´Öß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.6)	ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆüß •ÖÖŸÖß-¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¾Ö ¯ÖÏÖ¬ÖÖ®µÖÖ®Öê †ÖÙ£ÖÛú¥ü™ü¶Ö Ûú´ÖÛãú¾ÖŸÖ ÝÖ™üÖŸÖᯙ ŸÖ¹ýÞÖ µÖã¾ÖŸÖà®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÓ“Öê ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖÃÖ ÃÖÖ¬Ö®Ö/ÃÖÖ×ÆüŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ“Ö ‘ÖêÞµÖÖÃÖÖšüß ¸ü.¹ý.1.000/- ¯ÖµÖÕŸÖ †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞÖêŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
ˆªÖê•ÖÛúŸÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ´ÖÖÝÖÔ¤ü¿ÖÔ®Ö/¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ×¿Öײָü ‘ÖêÞÖê (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.7)	ÝÖ™üÖ®Öê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê šü¸ü×¾Ö»µÖÖÃÖ ˆªÖê•ÖÛúŸÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ, ÃÖ»»ÖÖ, ´ÖÖÝÖÔ¤ü¿ÖÔ®Ö ‡.ÃÖÖšüß ®ÖÖë¤üÞÖßÛéúŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ®ÖÖ/ÝÖ™üÖÓ®ÖÖ ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ ¤êüÞÖê
®ÖÖë¤üÞÖßÛéúŸÖ ÃÖÓãÖÖÓ®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞÖê(µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.8)	®ÖÖë¤üÞÖßÛéúŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤üÖÓ®Öß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê šü¸ü×¾Ö»ÖêÃÖ ×´ÖôûÞÖÖ·µÖÖ Ûú•ÖÔ ¸üÛú´Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü®ÖÖŸ´ÖÛú †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
®ÖÖë¤üÞÖßÛéúŸÖ ÃÖÓãÖÖÓ®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞÖê	®ÖÖë¤üÞÖßÛéúŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤üÖÓ®Öß ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ Ûú¸üÖ¾ÖµÖÖ“Öê šü¸ü×¾Ö»ÖêÃÖ ×´ÖôûÞÖÖ·µÖÖ Ûú•ÖÔ ¸üÛú´Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü®ÖÖŸ´ÖÛú †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
‹Ûú ¾ÖÂÖÔ ¯ÖæÞÖÔ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÝÖ™üÖÃÖ †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞÖê (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.9)	•µÖÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ®Öß ²Ö“ÖŸÖ ÝÖ™ü ÃÖã¹ý Ûêú»ÖÖ †ÃÖê»Ö ¾Ö ‹Ûú ¾ÖÂÖÔ ¯ÖæÞÖÔ —ÖÖ»Öê †ÃÖê»Ö †¿ÖÖ 10 ŸÖê 20 ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖ³ÖÖÃÖ¤ü †ÃÖÞÖÖ·µÖÖ ²Ö“ÖŸÖ ÝÖ™üÖÃÖ ‹Ûú ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾Ö¬Öß ¯ÖæÞÖÔ Ûêú»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ü •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¸ü.¹ý.20,000/- ¯ÖµÖÕŸÖ (†õÖ¸üß ¸ü.¹ý.¾ÖßÃÖ Æü•ÖÖ¸ü ¯ÖµÖÕŸÖ ±úŒŸÖ) ÜÖêôûŸÖÖ ×®Ö¬Öß ´ÆüÞÖæ®Ö † ÁÖêÞÖß ÝÖ™üÖÃÖ ¸ü.¹ý.20,000/-, ²Ö ÁÖêÞÖß ÝÖ™üÖÃÖ ¸ü.¹ý.18,000/- ¾Ö Ûú ÁÖêÞÖß ÝÖ™üÖÃÖ ¸ü.¹ý.15,000/- †£ÖÔ ÃÖÆüÖµµÖ ×´ÖôûÞµÖÖÃÖ ŸÖÖê ÝÖ™ü ¯ÖÖ¡Ö †ÃÖê»Ö.
ÝÖãÞÖ¾Ö¢ÖÖ ¾ÖÖœüßÃÖÖšüß ÜÖÖ•ÖÝÖß Œ»ÖÖÃÖ“Öß ±úß ¤êüÞÖêÛúÖ´Öß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.10)	†ÖÙ£ÖÛú ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú´Öß †ÃÖÞÖÖ·µÖÖ Ûãú™ãÓü²ÖÖŸÖᯙ ´Öã»Öà®ÖÖ ¿ÖîõÖ×ÞÖÛú ÝÖãÞÖ¾Ö¢ÖÖ ¾ÖÖœüßÃÖÖšüß ÜÖÖ•ÖÝÖß Œ»ÖÖÃÖ“Öß ±úß ¤êüÞÖêÃÖÖšüß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞÖê.
ÃÖÖ×¾Ö¡Öß²ÖÖ‡Ô ±ãú»Öê ¯Öã¸üÃÛúÖ¸ü (¾ÖîµÖ׌ŸÖÛú) µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.11)	´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö ¾Ö Ûú»µÖÖÞÖ õÖê¡ÖÖŸÖ ˆŸÛéú™ü ÛúÖµÖÔ Ûú¸üßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ÃÖê×¾ÖÛúÖÓ“µÖÖ ÛúÖ´ÖÖ“Öß ¤üÖ¤ü ‘µÖÖ¾Öß ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ÛúÖµÖÔÛúŸÖâ®ÖÖ ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖÏê¸üÞÖÖ ×´ÖôûÖ¾Öß •ÖêÞÖêÛú¹ý®Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»ÖÛúÖÓ“µÖÖ ˆŸ£ÖÖ®ÖÖÃÖÖšüß ÛúÖµÖÔÛúŸµÖÖÔ ÃÖ¸üÃÖÖ¾Öæ®Ö ¯Öãœêü µÖÖ¾µÖÖŸÖ. µÖÖ µÖÖê•Ö®Öê®ÖãÃÖÖ¸ü ¯Öã¸üÃÛúÖ¸üÖÃÖÖšüß“µÖÖ †•ÖÔ¤üÖ¸ü " ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»ÖÛú»µÖÖÞÖÖÃÖÖšüß" —Ö™üÞÖÖ·µÖÖ "®ÖÖ´Ö¾ÖÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ÃÖê×¾ÖÛúÖ" †ÃÖÖ¾µÖÖŸÖ.
ÃÖÖ×¾Ö¡Öß²ÖÖ‡Ô ±ãú»Öê ¯Öã¸üÃÛúÖ¸ü (ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÃÖÓãÖêÃÖ) (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.12)	´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»Ö Ûú»µÖÖÞÖ õÖê¡ÖÖŸÖ ˆŸÛéú™ü ÛúÖµÖÔ Ûú¸üßŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÃÖÓãÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖ´ÖÖ“Öß ¤üÖ¤ü ‘µÖÖ¾Öß ¾Ö ‡ŸÖ¸ü ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÃÖÓãÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖÏê¸üÞÖÖ ×´ÖôûÖ¾Öß. •ÖêÞÖêÛú¹ý®Ö ´Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ²ÖÖ»ÖÛúÖÓ“µÖÖ ¯ÖÏÝÖŸÖßÃÖÖšüß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ÃÖÓãÖÖ ÃÖ¸üÃÖÖ¾Öæ®Ö ¯Öãœêü µÖÖ¾µÖÖŸÖ.
—ÖÖê¯Ö™ü¯Ö¼üß´Ö¬Öᯙ ÝÖ¸üÖê¤ü¸ü/ß֤֮üÖ ´Ö×Æü»ÖêÃÖ ÜÖã¸üÖÛú ³Ö¢ÖÖ ¤êüÞÖê (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.13)	´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ Æü§üߟÖᯙ —ÖÖê¯Ö›ü¯Ö¼üß´Ö¬µÖê ¾ÖÖß־µÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ †ÖÙ£ÖÛú¥ü™ü¶Ö ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Ö™üÛúÖŸÖᯙ ÝÖ¸üÖê¤ü¸ü ×áֵÖÖ, ß֤֮üÖ ´ÖÖŸÖÖ µÖÖÓ“Öß ¯Öã¸üÛú ¯ÖÖêÂÖÞÖ †ÖÆüÖ¸üÖ“Öß ˆÞÖß¾Ö ¤ãü¸ü Ûú¸üÞÖê.
®ÖÖë¤üÞÖßÛéúŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓãÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖôûÞÖÖ‘Ö¸ü ÃÖã¹ý Ûú¸üÞµÖÖÛú׸üŸÖÖ †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ (µÖÖê.ÛÎú.14)	¯ÖÖ“Ö ¾ÖÂÖÔ ¾ÖµÖÖ“µÖÖ †ÖŸÖᯙ ²ÖÖ»ÖÛêú •µÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»ÖÛú ´Ö•Öã¸üß ØÛú¾ÖÖ ®ÖÖêÛú¸üß Ûú¸üßŸÖ †ÃÖŸÖᯙ †¿ÖÖ †ÖÙ£ÖÛú¥ü™ü¶Ö ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Ö™üÛúÖŸÖᯙ ´Öã»ÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»ÖÛú ÛúÖ´ÖÖ¾Ö¸ü ÝÖ껵ÖÖ¾Ö¸ü פü¾ÖÃÖ³Ö¸ü ÃÖÖÓ³ÖÖôûÞµÖÖÃÖÖšüß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖôûÞÖÖ‘Ö¸üÖŸÖ šêü¾Ö»Öê •ÖÖŸÖê †¿ÖÖ ¯ÖÖôûÞÖÖ‘Ö¸üÖÓÃÖÖšüß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ.
ˆ““Ö ×¿ÖõÖÞÖÖÃÖÖšüß ×®Ö¾Ö›ü —ÖÖ»Ö껵ÖÖ µÖã¾ÖŸÖßÃÖ †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.15)	دָ֯üß Ø“Ö“Ö¾Ö›ü ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ Æü§üߟÖᯙ µÖã¾ÖŸÖà®ÖÖ †×¬ÖÛúÖ׬ÖÛú ˆ““Ö ×¿ÖõÖÞÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¬Öß ˆ¯Ö¾Ö²¬Ö ¾ÆüÖ¾µÖÖŸÖ, †ÖÙ£ÖÛú †›ü“ÖÞÖà´Öãôêû ¯Ö¸ü¤êü¿ÖÖŸÖᯙ ˆ““Ö ×¿ÖõÖÞÖ / †³µÖÖÃÖÛδÖÖÃÖÖšüß, ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖÖÃÖÖšüß ×®Ö¾Ö›ü ÆüÖê¾Öæ®ÖÆüß ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¾ÖÓ×“ÖŸÖ ¸üÖÆæü ®ÖµÖê ¾Ö †¿ÖÖ µÖã¾ÖŸÖà¯ÖÖÃÖæ®Ö ‡ŸÖ¸üÖÓ®ÖÖ ¯ÖÏÖêŸÃÖÖÆü®Ö ×´ÖôûÖ¾Öê µÖÖÛú׸üŸÖÖ †ÖÙ£ÖÛú¥ü™ü¶Ö ¤ãü²ÖÔ»Ö ‘Ö™üÛúÖŸÖᯙ µÖã¾ÖŸÖßÃÖ †³µÖÖÃÖÛÎú´ÖÖÃÖ µÖêÞÖÖ·µÖÖ ÜÖ“ÖÖÔ¯ÖÖê™üß •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¸ü.¹ý.25,000/- ŸÖê ¸ü.¹ý.1,00,000/-(†õÖ¸üß ¸ü.¹ý.‹Ûú »ÖÖÜÖ ±úŒŸÖ) ¯ÖµÖÕŸÖ †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
12 ¾Öß ®ÖÓŸÖ¸ü“Öê ¾ÖîªÛúßµÖ,ˆ““Ö ×¿ÖõÖÞÖ ‘ÖêÞÖÖ·µÖÖ µÖã¾ÖŸÖà®ÖÖ †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.16)	12 ¾Öß ®ÖÓŸÖ¸ü“Öê ¾ÖîªÛúßµÖ(‹´Ö.²Öß.²Öß.‹ÃÖ.) †×³ÖµÖÖÓסÖÛúß“Öê, ÃÖÓÝÖÞÖÛú µÖÖÃÖÖ¸üÜÖê ¯Ö¤ü¾Öֵ߯ÖÕŸÖ“µÖÖ ˆ““Ö ×¿ÖõÖÞÖÖÃÖÖšüß ¯ÖÏ£Ö´Ö ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ¯ÖϾÖê¿Ö ‘ÖêÞÖÖ·µÖÖ µÖã¾ÖŸÖà®ÖÖ †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ. ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ Æü§üߟÖᯙ µÖã¾ÖŸÖà´Ö¬µÖê ׿ÖõÖÞÖÖ“Öß †Ö¾Ö›ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆüÖê¾Öæ®Ö •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ µÖã¾ÖŸÖà®ÖÖ ˆ““Ö ×¿ÖõÖÞÖ ‘ÖêŸÖÖ µÖÖ¾Öê µÖÖÛú׸üŸÖÖ ¿ÖîõÖ×ÞÖÛú ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ÜÖ¸êü¤üßÛú׸üŸÖÖ ±úŒŸÖ ¯ÖÏ£Ö´Ö¾ÖÂÖá ¸ü.¹ý.5,000/- †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
¯ÖÞÖ®Ö (×¾ÖÛÎúß) Ûëú¦ü (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.17)	®ÖÖë¤üÞÖßÛéúŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖ ÃÖÓãÖꓵÖÖ ÃÖÆüÛúÖµÖÖÔ®Öê ÆüÖ ´ÖÆüÖ¯ÖÖ×»ÖÛêú“ÖÖ ÃÖÓµÖãŒŸÖ ˆ¯ÖÛÎú´Ö ¸üÖÆüß»Ö. µÖÖ´Ö¬µÖê ´Ö×Æü»ÖÖ ´ÖÓ›üôêû, ×¾Ö×¾Ö¬Ö µÖÖê•Ö®ÖÖ†ÓŸÖÝÖÔŸÖ »ÖÖ³ÖÖ£Öâ®Öß ŸÖµÖÖ¸ü Ûêú»Ö껵ÖÖ ¾ÖßÖãÓ“µÖÖ ×¾ÖÛÎúß Ûú׸üŸÖÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¹ý®Ö פü»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö.
†Ó¬Ö,†×ã־µÖÓÝÖ,´ÖãÛú²Ö¬Ö߸ü ´ÖןִÖÓ¤ü ×¾ÖªÖ£Öá ׿Öµ־Öé¢Öß (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.18)	†Ó¬Ö, †×ã־µÖÓÝÖ, ´ÖãÛú²Ö¬Ö߸ü, ´ÖןִÖÓ¤ü ×¾ÖªÖ£µÖâ®ÖÖ ×¿ÖõÖÞÖÖ“Öß †Ö¾Ö›ü ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆüÖê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ“Öß ÝÖãÞÖ¾Ö¢ÖÖ ¾ÖÖœüßÃÖ »ÖÖÝÖÖ¾Öß ŸÖÃÖê“Ö ¿ÖîõÖ×ÞÖÛú ˆ®®ÖŸÖß ÆüÖêÞµÖÖÃÖÖšüß †ÖÙ£ÖÛú ÃÖÆüÖµµÖ ×´ÖôûÖ¾Öê.
†¯ÖÓÝÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ “Ö»Ö®Ö-¾Ö»Ö®Ö ÃÖÖ¬Ö®Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.19)	†×ã־µÖÓÝÖ,´ÖãÛú²Ö׬ָü,¾µÖŒŸÖß/´Öã»ÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¤îü®ÖÓפü®Ö •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ ¾µÖÓÝÖÖ´Öãôêû µÖêÞÖÖ·µÖÖ †›ü“ÖÞÖà¾Ö¸ü ´ÖÖŸÖ Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß Ûéú×¡Ö´Ö ÃÖÖ¬Ö®Öê ¾ÖÖ™ü¯Ö Ûú¸üÞÖê.
×¾Ö¬Ö¾ÖÖ/‘Ö™üñúÖê×™üŸÖ ´Ö×Æü»ÖÖÓ®ÖÖ ¾µÖÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ	×¾Ö¬Ö¾ÖÖ/‘Ö™üñúÖê×™üŸÖ ×áֵÖÖÓ®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ÃÖã¹ý Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß ´Ö¤üŸÖ ¾ÆüÖ¾Öß †£Ö¾ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•ÖÝÖÖ¸ü ÃÖã¹ý Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“Öê þֲÖôûÖ¾Ö¸ü ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛêú“Öê ÃÖÖ¬Ö®Ö ŸÖµÖÖ¸ü Ûú¸üŸÖÖ µÖÖ¾Öê.
´Ö㌟ֲÖÓ¤üà®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšüß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.21)	´Ö㌟ֲÖÓ¤üß Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öê ¯Öã®Ö¾ÖÔÃÖÖ®Ö ¾ÆüÖ¾Öê, ŸµÖÖÓ“Öê ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖ ´Ö¤üŸÖ †£Ö¾ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•ÖÝÖÖ¸üÖŸÖæ®Ö ÃÖÖ¬Ö®Ö ŸÖµÖÖ¸ü Ûú¹ý®Ö ˆ¤ü¸ü×®Ö¾ÖÖÔÆü Ûú¸üŸÖÖ µÖÖ¾ÖÖ.
´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ®ÖÖ ×¿Öµ־Öé¢Öß ¾ÖÖ™ü¯Ö (µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.22)	´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ®ÖÖ ×¿ÖõÖÞÖÖ“Öß †Ö¾Ö›ü ¾Ö ÝÖãÞÖ¾Ö¢ÖêŸÖ ¾ÖÖœü ¾ÆüÖ¾Öß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÖÙ£ÖÛú ¯ÖÖšü²Öôû ×´ÖôûÖ¾Öê ¾Ö ˆ““Ö׿ÖõÖÞÖÖÃÖÖšüß ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¾ÆüÖ¾Öß ´ÆüÞÖæ®Ö ˆ¢Öê•Ö®ÖÖ£ÖÔ ×¿Öµ־Öé¢Öß µÖÖ µÖÖê•Ö®Öê«üÖ¸êü ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö. µÖÖÃÖÖšüß ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ®ÖÖ ¾ÖÖÙÂÖÛú ¯Ö׸üõÖêŸÖ ŸÖÖê ׿ÖÛúŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ‡µÖ¢ÖêŸÖ ¿Öê.60 ™üŒÛêú ØÛú¾ÖÖ ŸµÖÖ¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÝÖãÞÖ ×´ÖôûÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêü.
‡.8¾Öß,12¾Öß ×¿ÖÛúÞÖÖ·µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ®ÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ ÃÖÖµÖÛú»Ö ¾ÖÖ™ü¯Ö(µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.23)	دָ֯üß Ø“Ö“Ö¾Ö›ü ´ÖÆüÖÝÖ®Ö¸ü¯ÖÖ×»ÖÛêú“µÖÖ ÛúÖµÖÔõÖê¡ÖÖŸÖ ¾ÖÖß־µÖ Ûú¸üÞÖÖ·µÖÖ 8 ¾Öß ŸÖê 12 ¾Öß ´Ö¬µÖê ׿ÖÛúŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ´Öã»ÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖê±úŸÖ ÃÖÖµÖÛú»Ö ¤êüÞµÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö.
´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ÃÖÆüÛúÖ¸üß ÝÖéÆü×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÃÖÓãÖÖÓ®ÖÖ ‘Ö¸ü²ÖÖÓ¬ÖÞÖßÃÖÖšüß †£ÖÔÃÖÆüÖµµÖ (µÖÖê.ÛÎ.24)	دָ֯üß Ø“Ö“Ö¾Ö›ü ´ÖÆüÖ®ÖÝÖ¸ü¯ÖÖ×»ÖÛêúŸÖ õÖê¡ÖÖŸÖᯙ —ÖÖê¯Ö›ü¯Ö¼üß´Ö¬µÖê †ÖÙ£ÖÛú¥ü™ü¶Ö ¤ãü²ÖÔ»Ö †Ö×ÞÖ ÁÖ×´ÖÛú ¾ÖÝÖÖÔŸÖᯙ »ÖÖêÛú ¸üÖÆüŸÖÖŸÖ. ´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ®ÖÖÝÖ׸üÛúÖÓ®Öß ¯ÖÓ•ÖßÛéúŸÖ ÃÖÓãÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö®Ö Ûú¹ý®Ö ‘Ö¸êü ²ÖÖÓ¬ÖÞµÖÖ“Öß µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ®¾ÖµÖßŸÖ Ûêú»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ü ¿ÖÖÃÖ®ÖÖÛú›üᯙ ´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ÝÖéÆü×®Ö´ÖÖÔÞÖ µÖÖê•Ö®ÖÖ µÖÖ ÃÖ¤ü¸üÖÜÖÖ»Öß ‘Ö¸üÖ“µÖÖ ²ÖÖÓ¬ÖÛúÖ´ÖÖ“ÖÖ ´ÖµÖÖÔפüŸÖ ÜÖ“ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ ‘Öê¾Öæ®Ö ¯ÖÏŸµÖêÛú ÃÖ³ÖÖÃÖ¤üÖÃÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¸ü.¹ý.25,000/- ´Ö.®Ö.¯ÖÖ.ÃÖ³ÖÖ šü¸üÖ¾Ö ÛÎú.4753 פü.24.12.2002 ‘Ö¸ü ²ÖÖÓ¬ÖÞÖêÃÖÖšüß †ÖÙ£ÖÛú ÃÖÆüÖµµÖ ¤êü¾Öæ®Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¸üÖÆüÞÖß´ÖÖ®Ö ÃÖã¬ÖÖ¸üÖ¾Öê. ÆüÖ µÖÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÆêüŸÖã †ÖÆêü.
´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ÝÖéÆü×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÃÖÓãÖÖÓ®ÖÖ ‘Ö¸ü¤ãü¹ýßÖßÃÖÖšüß †ÖÙ£ÖÛú ÃÖÆüÖµµÖ Ûú¸üÞÖê (µÖÖê.ÛÎú.25	´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ‘Ö™üÛúÖŸÖᯙ ®ÖÖÝÖ׸üÛúÖÓ®Öß ˆ³ÖÖ¸üÞµÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ‘Ö¸üÛãú»ÖÖ“Öß ÃÖã¬ÖÖ¸üÞÖÖ ÆüÖê¾Öæ®Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¸üÆüÖÞÖß´ÖÖ®Ö ˆÓ“Ö¾ÖÖ¾Öê µÖÖ ÆêüŸÖã®Öê ‘Ö¸üÖ“Öê •Öã®Öê ×ÃÖ´Öë™ü¯Ö¡Öê ÛúÖœüÞÖê ¾Ö ®Ö¾Öß®Ö ¯Ö¡Öê ™üÖÛúÞÖê, ‘Ö¸üÖ“Öê †ÖŸÖᯙ ¾Ö ²ÖÖÆêü¸üᯙ ³ÖÖÝÖÖŸÖ ×ÃÖ´Öê™ü ¯»ÖòÙü¸ü Ûú¸üÞÖê. ¯Ö¡µÖÖ¾Ö¸üᯙ Ûú´ÖÛãú¾ÖŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ŸÖãôûµÖÖ ²Ö¤ü»ÖÞÖê. ±ú¸ü¿Öß ²ÖÓ¤ü Ûú¸üÞÖê, îÖÖ®ÖÝÖéÆüÖ“Öß, ÃÖÓ›üÖÃÖÖ“Öß ¤ãü¹ýßÖß ‡. ÛúÖ´Öê Ûú¹ý®Ö ‘ÖêÞµÖÖÃÖÖšüß †ÖÙ£ÖÛú ´Ö¤üŸÖ Ûú¸üÞÖê.
ˆ““Ö ×¿ÖõÖÞÖ ‘ÖêÞÖÖ·µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ®ÖÖ †ÖÙ£ÖÛú ÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞÖê(µÖÖê•Ö®ÖÖ ÛÎú.26)	´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ×¾ÖªÖ£µÖÖÕ®ÖÖ ˆ““Ö ×¿ÖõÖÞÖ ‘ÖêŸÖÖ µÖÖ¾Öê, ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖšü¶¯ÖãßÖÛêú ¾Ö ¿ÖîõÖ×ÞÖÛú ÃÖÖ×ÆüŸµÖ ÜÖ¸êü¤üß Ûú¸üÞµÖÖÃÖÖšüß †ÖÙ£ÖÛú ÃÖÆüÖµµÖ ¤êüÞÖê ÆüÖ µÖÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ ÆêüŸÖã †ÖÆêü. µÖÖ´Ö¬µÖê •µÖÖ ×¾ÖªÖ£Öá/×¾ÖªÖ£Öá®ÖßÃÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö´ÖÖ®µÖ ´ÖÆüÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖÖŸÖ 12 ¾Öß ¯ÖÖÃÖ ®ÖÓŸÖ¸ü “ÖÖ»Öæ ¿ÖîõÖ×ÞÖÛú ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ÝÖãÞÖÖ®ÖãÛÎú´ÖÖ¯ÖÏ´ÖÖÞÖê (±Ïúß ÃÖß™ü) ¯ÖϾÖê¿Ö ×´ÖôûÖ»ÖÖ †ÖÆêü. †¿ÖÖ »ÖÖ³ÖÖ£Öâ®ÖÖ µÖÖ µÖÖê•Ö®Öê“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö. †ÖÙ£ÖÛú ÃÖÆüÖµµÖ •ÖÖßÖßŸÖ •ÖÖÃŸÖ ¾ÖÖÙÂÖÛú ¸ü.¹ý.10,000/- (†õÖ¸üß ¸ü.¹ý.¤üÆüÖ Æü•ÖÖ¸ü ±úŒŸÖ) ¯ÖµÖÕŸÖ ¸üÖÆüß»Ö.
´ÖÖÝÖÖÃÖ¾ÖÝÖáµÖ ×¾ÖªÖ£Öá,×¾ÖªÖ£Öá®Öß Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•ÖÝÖÖ¸üÖÛú¸üߟÖÖ ÃÖÓÝÖÞÖÛú ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ(µÖÖê.ÛÎú.27)	´ÖÆüÖ®ÖÝÖ¸ü¯ÖÖ×»ÖÛúÖ Æü§üߟÖᯙ †®ÖãÃÖæ×“ÖŸÖ •ÖÖŸÖß,•Ö´ÖÖŸÖß,³Ö™üŒµÖÖ-×¾Ö´ÖãŒŸÖ •ÖÖŸÖß ¾Ö ®Ö¾Ö²ÖÖü´Ö¬Öᯙ »ÖÖ³ÖÖ£Öâ®ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ¸üÖê•ÖÝÖÖ¸üÖÛú¸üߟÖÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö´ÖÖ®µÖ ÃÖÓãÖê´ÖÖ±ÔúŸÖ ÃÖÓÝÖÞÖÛú ¯ÖÏ׿ÖõÖÞÖ (MSCIT) ¤êüÞÖê.